Verbos irregulares en inglés: Lista completa y Conjugaciones verbales

Verbos irregulares en inglés: Lista completa y Conjugaciones verbales

 

verbs irregulars anglès

Como en cualquier idioma, los verbos son sumamente importantes por muchos motivos. Sirven para poder construir/ producir frases simples o complejas según el nivel de cada usuario y aumentar nuestro conocimiento de una lengua en concreto. Con el inglés sucede exactamente lo mismo que con cualquier otro idioma.

Aunque los verbos irregulares en inglés parecen muy complicados para los usuarios principiantes del idioma no es así. En realidad, es mucho más simple o fácil que otros idiomas. En el siguiente artículo os daremos consejos de cómo utilizarlos correctamente, sea en su forma positiva (afirmativa), negativa y/o en pregunta. Además, mostraremos comparaciones para que podáis ver las diferencias entre ambos idiomas y así, comprobar lo fácil que es.

 

Comparación de los verbos irregulares: Inglés – Castellano

Pongamos como ejemplo el verbo comer y su equivalente To eat en sus formas afirmativas o positivas:

 

Castellano Inglés
Verbo en infinitivo:   Comer To eat
  Pretérito imperfecto de indicativo Past simple
Yo comía I ate
Tú comías You ate
Él comía He ate
Ella comía She ate
(Esto/Eso comía) * It ate
Nosotros comíamos We ate
Vosotros comíais You ate
Ellos comian They ate

 

*En castellano no existe esta conjugación verbal, pero es una equivalencia a la existente en inglés.

Comparando ambos verbos ¿Cuál te parece más fácil? La forma verbal en inglés es definitivamente más simple… ¿no crees?

Preguntas frecuentes sobre los verbos irregulares en inglés

Seguramente tengas dudas acerca de como puedes saber la forma de un verbo irregular, o bien si está bien conjugado un verbo en una expresión en concreto… Bien, todo ello depende de ciertos factores que siguiendo nuestros consejos sobre verbos irregulares en inglés no te costará dominar.

¿Funcionan todos los verbos en inglés así?

Todos los verbos irregulares en inglés, exceptuando el verbo To Be, funcionan exactamente así. Es decir, sabiendo el verbo en pasado, podrás utilizarlo/conjugarlo con cualquier sujeto.

¿Cómo puedo saber la forma de un verbo irregular en inglés?

La mayoría de editoriales de libros tienen una página donde tienen un listado de verbos irregulares y ponen su forma en pasado. De no encontrarla, no desesperes, siempre puedes mirar en un diccionario online para salir de dudas.

¿Qué necesito para conjugar bien cualquier verbo irregular?

Existen varios factores que te ayudarán a usar correctamente y con propiedad los verbos irregulares en inglés. Estos factores son:

  • El sujeto de la oración o pronombre ( I, you ,she.. etc.)
  • Saber el verbo irregular en pasado (segunda columna).
  • Y ganas de ponerlo en práctica.

¿El verbo To Be funciona igual que cualquier otro verbo irregular?

Se podría decir que sí, aunque sí que es cierto que necesitas aprenderte como se conjuga con exactitud:

Castellano Inglés
Verbo en infinitivo:   Ser/ Estar

Pretérito imperfecto de indicativo

To Be

Past simple

 

Yo era / estaba I was
Tú eras / estabas You were
Él era / estaba He was
Ella era /estaba She was
( Esto/Eso era / estaba) * It was
Nosotros éramos /estábamos We were
Vosotros erais/ estabais You were
Ellos eran / estaban They were

 

Como podéis comprobar, para poder hacer frases utilizando verbos irregulares en inglés simplemente necesitamos utilizar el sujeto y la forma correcta del verbo irregular.

Construir frases negativas en pasado con verbos irregulares en inglés

En castellano para negar una frase en pasado, simplemente  añadimos el término negativo NO. Pero para negar un verbo irregular en inglés o bien regular, vamos a necesitar dos cosas:

  • Auxiliar negativa en pasado: Didn’t o did not. Son exactamente lo mismo, simplemente hay la versión abreviada o la versión no abreviada.
  • El verbo lo pondremos en infinitivo.

Como ejemplo tomemos el verbo comprar tanto en castellano como en inglés.

 

Pretérito imperfecto de indicativo Past simple
Yo no compraba I did not buy
Tú  no comprabas You didn’t buy
Él  no compraba He did not buy
Ella no compraba She didn’t buy
(Esto/Eso  no compraba) * It did not buy
Nosotros no comprabamos We didn’t buy
Vosotros no comprabais You did not buy
Ellos no compraban They didn’t buy

 

Utilizamos la auxiliar negativa didn’t o did not para negar la frase en inglés, sea el verbo regular como irregular, exceptuando el verbo To Be.

¿Qué forma es mejor, didn’t o did not?

Las dos formas son ampliamente utilizas pero cuando hablamos en inglés didn’t es mucho más utilizado, mientras que did not se suele utilizar en contextos escritos formales.

¿Por qué ponemos el verbo en infinitivo después  de didn’t /did not ? Porque este auxiliar ya nos indica que el verbo está en pasado y no es necesario mencionarlo de nuevo.

Veamos el ejemplo del verbo To Be en su forma negativa en pasado.

Castellano Inglés
Verbo en infinitivo:   Estar/ser

Pretérito imperfecto de indicativo

 

To Be

Past simple

 

Yo  no estaba/era I wasn’t
Tú no estabas/eras You weren’t
Él no estaba/era He was not
Ella no estaba/ era She was not
(Esto/Eso no estaba/era ) * It wasn’t
Nosotros no estábamos/éramos We weren’t
Vosotros no estábais/erais You were not
Ellos no estaban/eran They weren’t

 

La gran diferencia con el resto de verbos es que al verbo To Be solamente vamos a añadir el negativo NOT, en su forma abreviada como en su forma no abreviada, para negar la frase.

 

Preguntas en pasado con verbos irregulares en inglés

 

Siempre que necesitemos una auxiliar para negar cualquier verbo irregular en inglés, esa misma auxiliar aparecerá en la pregunta, pero de forma invertida. Es decir, primero pondremos la auxiliar, luego el sujeto y por último el verbo en su forma infinitiva.

Veamos otro ejemplo, pero esta vez en forma de pregunta. Pongamos como ejemplo el verbo nadar.

Pretérito imperfecto de indicativo Past simple
¿Yo nadaba? Did I swim?
¿Tú nadabas? Did you swim?
¿Él nadaba? Did he swim?
¿Ella nadaba? Did he swim?
(¿Esto/Eso nadaba?) * Did it swim?
¿Nosotros nadabamos? Did we swim?
¿Vosotros nadabais? Did you swim?
¿Ellos nadaban? Did they swim?

 

¿Por qué es importante la inversión de las preguntas en inglés?

 

Porque sinó el oyente no entenderá que le estéis haciendo una pregunta. Se pensará que simplemente estáis haciendo un comentario sin más.

¿Y el verbo To Be? Cómo es un verbo léxico y auxiliar a la vez no necesitará ninguna ayuda para poder hacer una pregunta. Veamos el siguiente recuadro.

Castellano Inglés
Verbo en infinitivo:   Estar/ser

Pretérito imperfecto de indicativo

 

To Be

Past simple

 

¿Yo  estaba/era …? Was I…..?
¿Tú estabas/eras…..? Were you…..?
¿Él estaba /era …..? Was he….?
¿Ella  estaba/ era…..? Was she…?
(¿Esto/Eso  estaba/era…? ) * Was it…?
¿Nosotros estábamos/éramos…? Were we…..?
¿Vosotros estábais/erais…? Were you…?
¿Ellos estaban/eran…? Were they….?

 

Lista de ejemplos completa: verbos irregulares en Inglés

 

¡Antes de dejaros os detallamos la lista completa de verbos irregulares en inglés, es muy importante aprenderla a la perfección!

 

Significado Infinitivo
(1ª Columna)
Pasado
(2ª Columna)
Participio
(3ª Columna)
Ser/estar Be Was/were Been
Darle un golpe a Beat Beat Beaten
Llegar a ser Become Became Become
Empezar Beguin Began Begun
Doblar Bend Bent Bent
Apostar Bet Bet Bet
Morder Bite Bit Bitten
Sangrar Bleed Bled Bled
Soplar Blow Blew Blown
Romper Break Broke Broken
Llevar/Traer Bring Brought Brought
Retransmitir Broadcast Broadcast Broadcast
Construir Build Built Built
Quemar Burn Burnt Burnt
Estallar Burst Burst Burst
Comprar Buy Bought Bought
Coger Catch Caught Caught
Elegir Choose Chose Chosen
Venir Come Came Come
Costar Cost Cost Cost
Cortar Cut Cut Cut
Tratar/Lidiar Deal Dealt Dealt
Excavar Dig Dig Dug
Hacer Do Did Done
Dibujar Draw Drew Drawn
Soñar Dream Dreamt Dreamt
Beber Drink Drank Drunk
Conducir Drive Drove Driven
Comer Eat Ate Eaten
Caer Fall Fell Fallen
Sentir Feel Felt Felt
Alimentar Feed Fed Fed
Luchar Fight Fought Fought
Encontrar Find Found Found
Volar Fly Flew Flown
Prohibir Forbid Forbade Forbidden
Olvidar Forget Forgot Forgotten
Perdonar Forgive Forgave Forgiven
Congelar Freeze Froze Frozen
Conseguir Get Got Got
Dar Give Gave Given
Ir Go Went Gone/Been
Tener Have Had Had
Escuchar Hear Heard Heard
Esconder Hide Hid Hidden
Sujetar Hold Held Held
Herir Hurt Hurt Hurt
Guardar Keep Kept Kept
Conocer Know Knew Known
Lead Led Led Hurt
Reclinarse Lean Leant Leant
Aprender Learn Learnt Learnt
Irse/Dejar Leave Left Left
Prestar Lend Lent Lent
Permitir Let Let Let
Mentir Lie Lay Lain
Perder Lose Lost Lost
Hacer Make Made Made
Significar Mean Meant Meant
Conocer/Reunirse Meet Met Met
Cometer un error Mistake Mistook Mistaken
Pagar Pay Paid Paid
Poner Put Put Put
Leer Read Read Read
Montar Ride Rode Ridden
Llamar al timbre Ring Rang Rung
Levantarse Rise Rose Risen
Correr Run Ran Run
Decir Say Said Said
Ver See Saw Seen
Vender Sell Sold Sold
Enviar Send Sent Sent
Establecer Set Set Set
Agitar Shake Shoke Shaken
Brillar Shine Shone Shone
Disparar Shoot Shot Shot
Demostrar Show Showed Shown
Encogerse Shrink Shrank Shrunk
Cantar Sing Sang Sung
Hundirse Sink Sank Sunk
Sentarse Sit Sat Sat
Dormir Sleep Slept Slept
Deslizar Slide Slid Slid
Oler Smell Smelt Smelt
Hablar Speak Spoke Spoken
Deletrear Spell Spelt Spelt
Gastar Spend Spent Spent
Derramar Spill Spilt Spilt
Dividir/Quebrar Split Split Split
Extenderse Spread Spread Spread
Estar de pie Stand Stood Stood
Robar Steal Stole Stolen
Clavar Stick Stuck Stuck
Picar Sting Stung Stung
Nadar Swim Swam Swum
Coger Take Tooke Taken
Enseñar Teach Taught Taught
Llorar Tear Tore Torn
Explicar Tell Told Told
Pensar Think Thought Thought
Tirar Throw Threw Thown
Entender Understand Understood Understood
Despertarse Wake Woke Woken
Llevar puesto Wear Wore Worn
Ganar Win Won Won
Escribir Write Wrote Written

 

Esperamos haberos ayudado con esta breve explicación de los verbos irregulares en inglés y haber solucionado todas vuestras dudas al respecto!

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies