Els 10 phrasal verbs més populars

Els phrasal verbs són verbs compostos de verb + preposició. Solen haver-hi moltes confusions a l’hora d’utilitzar-los. En la majoria d’ocasions el significat del phrasal verb poc té a veure amb el significat que té el verb sense la preposició.

No solament això sinó que existeixen més de mil phrasal verbs… Què et sembla? Segur que en estudiar anglès a l’institut vas començar a odiar-los, ja que, a cada tema, havies d’estudiar més i més i semblava que mai s’acabessin.

Encara que resulta complicat fer una selecció dels phrasal verbs més populars, ja que són típics de l’anglès parlat, informal i existeixen moltíssims, avui intentarem explicar-te quins són els 10 phrasal verbs més populars. Els que més s’usen i més significats tenen, per la qual cosa seran els més útils quan estudiïs cursos intensius d’idiomes.

Els phrasal verbs i la seva utilització

Segur que en veure anteriorment que els phrasal verbs són informals has pensat: “millor, així no haig d’usar-los a l’acadèmia ni a la universitat o el treball”. Error.
Si bé, és cert que l’ús de phrasal verbs en l’àmbit més formal o acadèmic és molt limitat per no dir incorrecte, això no vol dir que no s’usin en el dia a dia. I s’usen moltíssim. Per mantenir converses que no sonin massa formals (ningú parla de forma extremadament formal pel carrer o amb amics), per escriure missatges, per entendre pel·lícules, sèries o llibres, o simplement per aprendre l’ús real de l’anglès.

Recorda!

Un petit recordatori abans de començar. Recorda que si usem un objecte directe o indirecte amb un phrasal verb, normalment existeixen dues opcions;
Si és un substantiu, podrà tenir dues posicions;
– Please, wake María up / Please, wake up María
Si és un pronom, solament una posició;
– Please, wake her up.

Els phrasal verbs més populars

Carry out

• “Carry out” significa “treure” o “dur a terme”
• Equivalències: “to fulfill”, “to perform” o “to complete a task”.

Pick up

• “Pick up” significa “aprendre/agafar al vol (metafòric)“, “millorar“, “recollir/agafar” o “lligar”
• Equivalències: “to improve”, “to learn”, “to collect” o “to flirt”, depenent del significat que tingui en cada context.

Put on

• “Put on” significa posar-se (roba) i la seva equivalència: “to dress”.
• També té el seu phrasal verb antònim: “take off”.

Make up

• “Make up” és un dels phrasal verbs amb més significats: “maquillarse“, “inventar-se una mentida”, “reconciliar-se“, “compensar per alguna cosa”, “muntar”
• Equivalències: “to compensate for”, “to invent a lie”, “to be reconciled” o “to put makeup on oneself”

Turn on

• “Turn on” pot significar “excitar“, “obrir“, “encendre”
• Equivalències: “to connect”, “to start” o “to excite”.
• És separable i transitiu. El seu antònim és “turn off”.

Hurry up

• “Hurry up” és “ficar pressa” o “donar-se pressa”
• Equivalència: “to rush”.

Come back

• “Come back” significa “tornar” o “retornar”
• Equivalència: “to return”.

Find out

• “Find out” té els significats d'”aprendre alguna cosa nova” o “descobrir”
• Equivalència: “to learn a fact”, “to discover”.

Get off

• “Get off” pot ser “acabar“, “sortir” o “baixar-se”
• Equivalència: “to finish”, “to exit”, “to leave”

Give up

• “Give up” significa “deixar alguna cosa” o “deixar de fer alguna cosa”, “rendir-se” o “donar-se per vençut”
• Equivalència: “to quit”, “to surrender” o “to abandon hope”.

Aquí acaba el post sobre els prhasal verbs més populars. Esperem que t’hagi servit d’ajuda! Per descomptat hi ha molts més, però deixarem que els descobreixis per tu mateix o a les nostres classes d’anglès!