•  
  •  

10 expresiones populares en inglés

10 expresiones populares en inglés

La mayoría de las culturas tienen un punto en común en cuanto al uso del lenguaje: utilizan “idioms”, es decir, expresiones populares que no tienen un significado literal y que los nativos pueden identificar conforme al momento en que las emplean.
Ahora, cuando estamos aprendiendo inglés, lo más probable es que tengamos ciertas dificultades para deducir estas expresiones, así que lo mejor es familiarizarse con ellas.
Para ayudarte en este proceso hemos reunido las expresiones populares en inglés que debes conocer (incluso adoptar), con el fin de evitar posibles barreras del lenguaje que limitan entendimiento durante una conversación. ¡Toma nota!

  1. “Crack someone up”

Si traduces esta frase en el traductor de Google aparecerá “romper a alguien”, pero… ¡tranquilo!, si oyes a una persona diciéndote “crack someone up”, lo que quiere decir es que la haces “partirse” de la risa o le pareces muy gracioso.

  1. “Losing your head”

Esta expresión es muy utilizada en los nativos. Literalmente significa “perdiendo la cabeza”, pero no tiene ninguna relación con algún asesinato o decapitación, sino que es una forma de decir que estás preocupado y no puedes estar tranquilo.

  1. “That rings a bell”

Con este “idioms” no hay que estar muy atento porque es muy sencillo y lo escucharás frecuentemente. Significa que algo te suena familiar.

  1. “Funny farm”

¿Sueles hacer o decir cosas que los demás no se atreven? Entonces lo más posible es que te digan que vas a terminar en la “funny farm”. Esto no implica que acabarás en una “granja divertida”, sino en el manicomio porque estás “loco”.

  1. “Cool your jets”

Para que comiences a entrar en ambiente en el universo de los “idioms”, puedes usar la expresión “cool your jets” para decirle a una persona que se calme (de forma divertida).

  1. “Doubting Thomas”

Está de más decir que Thomas es el equivalente de Tomás en español. De manera que cuando califican a alguien de “doubting Thomas”, lo está catalogando como una persona escéptica que necesita “ver para creer” como el apóstol que no creía en la resurrección de Cristo hasta que lo observó con sus propios ojos, según la Biblia.

  1. “A piece of cake”

Cuando escuches esta expresión en un contexto que no tiene nada que ver con picar una torta, sino que te dicen: eso es algo “a piece of cake”, implica que es fácil de hacer. Es como decir “eso es pan comido”.

  1. “Good Samaritan”

Si alguna vez te dicen que eres un “good Samaritan”, siéntete halagado porque están exaltando tu capacidad para ayudar a los demás. En términos más simples: eres alguien bueno.

  1. “Stiff upper lip”

Se trata de un “idioms” que se usa para motivar a una persona de manera amistosa mientras ésta llora o se lamenta por algo. En caso de que te digan, tranquilo “stiff upper lip” te están invitando al ver el lado positivo de la situación que te causa tristeza.

  1. “Keep calm and carry on”

Quizá sea una de las frases populares más utilizas en este idioma y es una manera de decirte que te calmes, mantengas mente positiva y sigas con tu vida.

conversaciones en inglés fluidas

Aunque muchas personas crean que no es importante conocer estos “idioms”, pero aprendértelas puede ayudarte mucho al momento de establecer una conversación informal con un nativo, ya que la comunicación sería más fluida y hasta más divertida gracias a estas 10 expresiones populares en

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies