•  
  •  

Los 10 phrasal verbs más populares

Los phrasal verbs son verbos compuestos de verbo + preposición/adverbio. Puede parecer sencillo, pero no lo es. ¿Por qué? Pues porque en la mayoría de ocasiones el significado del phrasal verb poco tiene que ver con el significado que tiene el verbo sin la preposición o el adverbio que le sigue.

¿La siguiente complicación? Existen más de mil de estos simpáticos phrasal verbs… ¿Qué te parece? Seguro que al estudiar inglés en el instituto empezaste a odiarlos puesto que en cada tema tenías que aprender más y más de ellos a parte de muchísima más teoría de sintaxis, gramática, vocabulario

Estudia los phrasal verbs

Por ello, te queremos contar hoy cuáles son los 10 phrasal verbs más populares. Son los que más se usan y más significados tienen, por lo que, en definitiva, van a ser los más útiles cuando realices cursos intensivos de idiomas.

¿Son necesarios los phrasal verbs?

Sí y no. Hay muchísimos de ellos, algunos con equivalencias más sencillas, y otros no.

Existen multitud de phrasal verbs que no tienen equivalencia en inglés a no ser que quieras explicar lo que es tal y como si fueses un diccionario. Así que no te va a quedar más remedio que tener que contar con ellos para desenvolverte con soltura en el idioma.

Sin embargo, algunos otros sí que tienes una alternativa fácil y sencilla. Lo gracioso es que quien conoce el idioma utiliza los phrasal verbs, tanto los que tienen equivalencia como los que no. Así que, en principio, estos phrasal verbs puedes evitar aprendértelos pero desde ya te decimos que aunque tú no los uses, los hablantes de inglés sí lo harán. Tarde o temprano te tocará aprendértelos pero podrás dejarlos por el momento.

Tipos de phrasal verbs

Conocer los tipos de phrasal verbs que existen te servirá para saber más o menos cómo utilizarlos.

Los transitivos requieren un objeto directo. Los intransitivos no lo necesitan.

En los separables se pueden, como su nombre indica, separar sus partículas para colocar otras palabras en medio. En los inseparables deben ir siempre juntas sus partes.

Phrasal verbs más populares

Los phrasal verbs más populares y utilizados

Carry out

“Carry out” significa “sacar” o “llevar a cabo” y tienes equivalencias como “to fulfill”, “to perform” o “to complete a task”.

Es transitivo y separable cuando el objeto directo sea un pronombre.

Pick up

“Pick up” significa “aprender“, “mejorar“, “recoger/coger” o “ligar” y tiene equivalentes como “to improve”, “to learn”, “to colletc” o “to flirt”, dependiendo del significado que tenga en cada contexto.

Es separable y puede ser transitivo o intransitivo dependiendo del significado.

Put on

“Put on” significa ponerse (ropa) y su equivalente es “to dress”.

Se trata de un phrasal verb transitivo y separable. También tiene su phrasal verb antónimo: “take off”.

Make up

“Make up” es uno de los phrasal verbs con más significados. Entre ellos podemos citar “maquillarse“, “inventarse una mentira”, “reconciliarse“, “compensar por algo”, “montar” y las equivalencias serían “to assemble”, “to compensate for”, “to invent a lie”, “to be reconciled” o “to put makeup on oneself”, que son las traducciones literales.

Puede ser tanto transitivo como intransitivo y separable.

Turn on

“Turn on” puede significar “excitar“, “abrir“, “encender” y “poner cachondo” y los equivalentes son “to connect”, “to start” o “to excite”.

Es separable y transitivo. Su antónimo es “turn off”.

Hurry up

Hurry up es “meter prisa” o “darse prisa” y su equivalencia sería “to rush”.

Puede separarse siempre y es transitivo en el primer caso e intransitivo en el segundo.

Aprende los phrasal verbs

Come back

Come back significa “volver” o “regresar” y su equivalente es “to return”.

Se trata de un phrasal verb inseparable e intransitivo.

Find out

“Find out” tiene los significados de “aprender algo nuevo” o “descubrir” y equivale a “to learn a fact” o a “to discover”.

Se trata de un phrasal verb inseparable y transitivo.

Get off

“Get off” puede ser “terminar“, “salir” o “bajarse” y equivale a “to finish”, “to exit” o “to leave”.

Es intransitivo e inseparable en todos los casos.

Give up

“Give up” significa “dejar algo” o “dejar de hacer algo”, “rendirse” o “darse por vencido” y sus equivalencias pueden ser “to quit”, “to surrender” o “to abandon hope”.

Es separable excepto en el caso de significar “darse por vencido”. Siempre es transitivo.

Hasta aquí algunos de los phrasal verbs más populares que puedes encontrar en la lengua inglesa. ¿Te ha servido de ayuda? ¡Esperamos y deseamos que así haya sido!

¡Compártelo!Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInShare on TumblrShare on RedditShare on StumbleUponEmail this to someone
Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies